Bế môn

 Khai quyển cổ nhân đô tại nhãn

Bế môn tình vũ bất quan tâm

(Tuỳ Viên)

Mở sách người xưa như trước mắt

Then cài mưa nắng cũng như nhau

Thật đáng gọi là đóng cửa đọc sách vậy!