Sáng đọc được câu này trên mạng. Nói rằng câu tV tương ứng là Ngựa quen đường cũ. Cũng có chỉ ra rằng câu tH có nghĩa tích cực trong khi câu tV ngày nay thường được sử dụng với nghĩa tiêu cực.
Có lẽ còn một khác biệt nữa, là tH nhấn mạnh ngựa già (khôn ngoan) còn tV chê đường cũ!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét