Thứ Hai, 26 tháng 3, 2018

Teh dar

Teh dar có nghĩa là "đi vòng tròn", theo tiếng K'Ho. Và có lẽ nghĩa này khá phù hợp với một sân khấu tròn nhỏ pha nhiều yếu tố xiếc.

Và câu chuyện của người K'Ho, có lẽ cũng khá phù hợp để kể lại bằng hình thức tạo hình. Vũ đạo bốc lửa trong tiếng sáo khèn chiêng trống.


Hiển nhiên cuộc săn voi hoang dã hay buổi hẹn hò lãng mạn trên những tảng đá lớn dưới ánh trăng thì dễ hiểu hơn nhiều so với những quan niệm tâm linh về vòng đời sống chết.


Khán giả xem chủ yếu là người nước ngoài. Yếu tố ngôn ngữ được giảm thiểu. Một vài đoạn có lời hát thì người Việt hẳn cũng không hiểu như "Tây". Tiếng K'Ho. Hihi.

Không có nhận xét nào: