Xoay xở

 Hôm nay học được từ xoay xở.

Nghĩa của nó không phải là vấn đề. Vấn đề là nhiều người nghĩ, đúng chính tả phải là ... xoay sở.

Lão không nhớ có từng dùng từ này nhiều hay không, nhưng trong đầu cũng cứ ong ong ... xoay sở. Chứ không phải xoay xở.

Cũng chẳng lạ gì, người ta thống kê, rằng có đến 90% tìm kiếm liên quan trên Google trả về ... xoay sở. Chỉ có 10% xoay xở. Trong trường hợp này, 90% đã sai!

(Có điều, ngôn ngữ mang tính quy ước. Liệu có một ngày, cái sai nhưng của số đông nên sẽ trở thành ... đúng?).

Bây giờ thì vẫn đang sai, vì không có từ điển nào thu thập từ ... xoay sở, chỉ có từ xoay xở.

Hoặc, trừ cuốn từ điển "đạo cụ" trong tay nghệ sĩ hài XB chăng? Vì nghe nói đó là từ điển Hoàng Phê, và nghe nói trong một số Vua tiếng Việt nào đó, XB đã lấy từ đó ra từ ... "xoay sở".