Tuế dạ vịnh hoài

  Lưu Vũ Tích

彌年不得意，

新歲又如何？

念昔同遊者

而今有幾多？

以閒爲自在，

將壽補蹉跎。

春色無情故，

幽居亦見過。

Phiên âm:

Di niên bất đắc ý,

Tân tuế hựu như hà?

Niệm tích đồng du giả,

Nhi kim hữu kỷ đa?

Dĩ nhàn vi tự tại,

Tượng thọ bổ tha đà.

Xuân sắc vô tình cố,

U cư diệc kiến qua.