:-)

 "My philosophy is: What people say about me is none of my business. I am who I am and do what I do. I expect nothing and accept everything. And that makes life easier.

We live in a world where funerals are more important than the deceased, marriage is more important than love, looks are more important than the soul. We live in a packaging culture that despises content."

~ Anthony Hopkins

"Triết lý của tôi là: Những gì mọi người nói về tôi không phải việc của tôi. Tôi là chính mình và làm những gì tôi làm. Tôi không mong đợi gì và chấp nhận mọi thứ. Và điều đó khiến cuộc sống dễ dàng hơn. Chúng ta đang sống trong một thế giới mà đám tang quan trọng hơn người đã khuất, hôn nhân quan trọng hơn tình yêu, ngoại hình quan trọng hơn tâm hồn. Chúng ta đang sống trong một nền văn hóa đóng gói coi thường nội dung."

~ Anthony Hopkins

(Google Translate)

Trẻ

 

Khuyết nguyệt quải sơ đồng

 ...

Lúc đó, và năm đó, Giáp tuất (1094), ông 59 tuổi, đang từ chức Đoan minh điện kiêm Thị độc học sĩ, ngoại nhiệm ở Định Châu, bị giáng chức, đày đi Hải Nam. Đó là đoạn đường gian nan hiểm trở.

...

"Nhà tôi có vài thị thiếp; bốn, năm năm đã nối nhau bỏ đi; chỉ một mình Triêu Vân theo tôi đày sang Nam. Nhân đọc thơ Lạc Thiên, làm bài thơ đùa đó. Triêu Vân họ Vương, người Tiền đường, có con tên Cán, chưa đầy năm đã yểu."

...

Chẳng bao lâu, Triêu Vân bịnh và mất. Nàng mất lúc tuổi mới 34, và ông đã 61 tuổi. Rồi từ đó, sầu cô quạnh tung trời lên Bắc đẩu, dải Ngân hà tan tác bụi thu bay.

...

"Thiệu thánh nguyên niên (1094), tháng 11, làm bài thơ đùa Triêu Vân. Năm Thiệu thánh thứ 3, tháng 7, ngày 5, Triêu Vân mất vì bịnh ở Huệ Châu, táng phía đông nam trong rừng thông chùa Thê hiền, kề tháp Đại thánh. Tôi làm bài Minh khắc lên mộ nàng; nay làm bài thơ học vận bài trước.

Ban đầu, Triêu Vân không biết chữ. Lớn tuổi, bỗng học viết; viết hơi có ngay ngắn. Lại thường theo bà tì khưu ni Nghĩa Xung ở Tứ thượng học Phật pháp, cũng có biết sơ qua đại nghĩa. Lúc chết, tụng 4 câu kệ trong kinh Kim cương rồi tuyệt."

...

Xưa nay đọc về Tô Thức cũng nhiều. Giai thoại thú vị, thơ phú thanh tao. Nay lần đầu đọc Tô Đông Pha những phương trời viễn mộng của Tuệ Sỹ.

Cứ như một góc nhìn khác.

Khuyết nguyệt quải sơ đồng,

Lậu đoạn nhân sơ tỉnh

Thùy kiến u nhân độc vãng lai,

Phiêu diễn cô hồng ảnh

Kinh khởi khước hồi đầu

Hữu hận vô nhân tĩnh

Giản tận hàn chi bất khẳng thê

Tịch mịch sa châu lãnh.

缺 月 掛 疏 桐

漏 斷 人 初 靜

誰 見 幽 人 獨 往 來

飄 渺 孤 鴻 影

驚 起 卻 回 頭

有 恨 無 人 省

簡 盡 寒 枝 不 肯 栖

寂 寞 沙 洲 冷

Trăng sơ huyền treo trên ngọn ngô đồng thưa lá,

Trời khuya, người bắt đầu thưa vắng, chỉ nghe tiếng tí tách của đồng hồ canh chừng giờ đêm

Chỉ thấy ẩn sĩ một mình đi lui đi tới,

Thấp thoáng như bóng chim hồng lẻ loi

Giật mình quay đầu nhìn lại

Ngậm ngùi giữa lúc mọi người đang say ngủ

Lần lựa hết những cành cây trơ trọi, mà không chịu đậu,

Một mình bơ vơ trên cồn cát.

Lão già không khỏi mượn mấy câu khác của Tô Thức cám cảnh mình

Cố quốc thần du

Đa tình ưng tiếu ngã

Tảo sinh hoa phát

故 國神遊

多情應笑我

早生花髮

Hồn thả về chơi cố quận

Bạn tình chung có lẽ cười ta

Chưa chi đầu đã bạc

Rảnh nói nhảm chơi

 Rảnh ngồi tám, nghe ai đó nhắc tới, lão mới thắc mắc, cứ lướt qua vtv là nghe quảng cáo hà rầm, những gì gì mà thì là "chị đại đạp gió rẽ sóng", nhưng không thấy bao giờ. Hoá ra kiểu lướt vtv của lão chẳng khác cảnh ngày xưa sinh viên nghèo đói vớt rau (chứ chưa nói đến tóp mỡ) trong chậu canh "toàn quốc".

Cậu em cho biết là "nó" vào tối thứ Bảy, trừ những trò râu ria không ra gì thì cũng được lắm. Bèn tò mò rình xem, chả gì cũng toàn các "chị đại" tên tuổi (một thời) lừng lẫy.

Khổ. Giờ hơi trễ (sau giờ vàng 20h người ta đã ổn định buổi tối mất rồi). Đã thế lại còn lê thê toàn "râu ria" nhăng nhố. Nhăng nhố đến độ chẳng nhận ra "chị đại" nào, tại phải cắt gọt cho thành "tiểu" cho hợp thời cuộc chăng?

Cuối cùng, không biết có còn lại được tý chất "đại" nào không nữa. Vì buồn ngủ quá. Đúng chất vtv. Xem ra các chị đại cũng không cứu vãn được.

Thế mà những tưởng mình là kẻ huhu kiên nhẫn.

Xấu nhất

 

Treo & không treo

 Ngay từ khi lão còn chưa biết đầu cua tai nheo gì, đã thấy những người bạn châm biếm, rằng 30 người bị cấm có khi lại được vinh danh hơn hẳn 150 người "được treo" kia.

Nhiều người mỉa mai sự vô lý của thổ đu, khi dám cấm cả những người được giải thưởng nhà nước, hay giải thưởng HCM gì đó.

MDB H.H. thì nói rất chí lý rằng, phải đợi đám "lại" thổ đu kia lên tiếng giải thích đã chứ.

Lão già lười nơi núi nọ cười lớn, đám đó mà mở miệng, chắc không ra ngoài vô sỉ, hoặc nguỵ biện giả dối.

Vì, chỉ cần biết những cái tên bị cấm treo chân dung, là đã đủ nói lên tất cả. Tất cả, không chỉ đám thổ đu, và không chỉ hiện tại ...

:-)

 Nhìn hình cứ thấy rất ... không thực, đặc biệt những ... đôi chân. Nhưng vẫn thích.

Thích nghi

 

Thể loại

 

Bị "bắt"