Thể loại

 

Bị "bắt"

 

Heinz Alfred Kissinger

 Người ta nói rằng, người Việt, ở cả hai phía, đều ghét ông này.

Bây giờ, người Việt, không còn hai phía nữa, nhưng cũng chưa bao giờ chung một phía, nghĩ gì về cái chết của ông ta?

Đã qua 100 tuổi, cách đây chưa lâu, lão có đọc một bài gì đó nêu quan điểm của ông ta. Có người comment rằng, ngày nay mà còn có người nghe lão già đó nói ư?

Không còn ai phải nghe nữa. Song người ta sẽ còn nói về ông ta, đồn rằng, ít nhất trong 50 năm nữa.

Nói vậy, liệu ông ta có được Rest In Peace không?

Lan man danh lợi

 Kết thúc tháng 11 (Nov), nói tổng kết năm thì khí sớm. Nhưng ở các cơ quan nhà nước như công ty lão, người ta đã tổng kết xong xuôi hết cả, để sang tháng cuối cùng của năm (Dec) chỉ còn làm báo cáo cho đẹp đội hình.

Tổng kết kiểu này, người ngoài nhìn vào chắc bảo năm 2023 của lão cũng ổn. Hoặc quá ổn. Nhưng với lão thì lại là một năm quá tệ. Tệ, đơn giản chỉ vì phải trải qua những cảm xúc không mong muốn. Dù, công bằng mà nói, có thể chỉ vì càng già tâm hồn càng mong manh chăng? Để đến nỗi chỉ mong xa lánh cái "thường" của đời.

Người V, vẫn thường thích kể những chuyện "lịch sử", mà chắc là không có thật, để "tự hào" (tự sướng) với nhau. Như chuyện cụ Mạc (Đĩnh Chi) đi sứ bên Tàu, vua Tàu làm khó, hỏi, ngươi nổi tiếng giỏi giang có đếm được mấy hôm nay gặp gỡ bao nhiêu người không? (Ý khoe Tàu đất rộng người đông nhân tài như nước?!). Mạc trả lời, chỉ 2 người. Một Danh, một Lợi.

Chuyện đậm màu sắc "Trạng Quỳnh", thậm chí, "Trạng Quỳnh vẽ giun". Nhưng cũng có thâm ý chê bai con người chạy theo danh lợi.

Không hám "lợi", tưởng cũng dễ. Với kiểu, lợi, thường được hình dung là tiền bạc của cải. Đáng buồn cười là, đa số, khi từ bỏ "lợi", chẳng qua vì hám "danh". May mắn là, hám danh, điều này khó thấy dễ chối. Nên, không ít kẻ đắc ý. Trớ trêu, nó chỉ khiến cho những kẻ hám lợi trở nên thực hơn nhiều. Ít ra, ít giả dối hơn.

Mảng vui cơm tấm ổ rơm

Tuy rằng cũ kỹ mà thơm sạch lòng

Hơn ai gạo tám lầu hồng

Đem thân luồn cúi vào vòng lợi danh

Nhựa cây

 

Thất thập từ

 

Đường Dần

人生七十古稀，

我年七十為奇，

前十年幼少，

後十年衰老，

中間只有五十年，

一半又在夜裡過了，

算來只有二十五年在世，

受盡多少奔波煩惱。

Phiên âm:

Nhân sinh thất thập cổ hy,

Ngã niên thất thập vi kỳ.

Tiền thập niên ấu thiếu,

Hậu thập niên suy lão.

Trung gian chỉ hữu ngũ thập niên,

Nhất bán hựu tại dạ lý quá liễu.

Toán lai chỉ hữu nhị thập ngũ niên tại thế,

Thụ tận đa thiểu bôn ba phiền não.

Dịch nghĩa:

Đời người sống được đến bảy mươi tuổi là một điều hiếm hoi,

Ta nay cũng được bảy mươi cũng tự lấy làm kỳ lạ.

Mười năm đầu tiên cuộc đời còn non nớt, trẻ dại

Mười năm cuối đời lại chịu đau yếu, già cả.

Vậy chỉ còn năm mươi năm ở giữa

Mà một nửa lại trôi qua trong đêm tối.

Tính kỹ ra chỉ có hai mươi năm năm ở đời,

Để nhận biết bao nhiêu những khổ sở, phiền muộn.

Dịch thơ:

Nhân sinh bảy chục mấy người,

Ta nay cũng được bảy mươi thật kỳ.

Mười năm trẻ dại tính gì,

Mười năm già cả thôi thì...bỏ qua.

Vậy còn năm chục tuổi hoa,

Đêm đen che nửa cũng hoài phí thôi.

Hai lăm năm sống trên đời

Để ôm hết thảy chơi vơi, muộn sầu.

Rất toán học

 

Cúng

 Ảnh cũ.

Ghi chú tiếng Pháp "Ha Dong, des gens qui vendent des légumes." - Người bán rau (?!) ở Hà Đông. Bán rau?

Nhiều bạn comment, rằng cúng cô hồn tháng Bảy. Rằng trong cái thúng lớn là mía.

Giống cúng xin giải hạn một điều gì đó hơn? Cái dáng của 2 người đàn bà. Giữa nắng.

Cái thúng, trông như một cái lồng bàn đặt ngửa? Trước mặt là một cái nón ba tầm đặt ngửa, với nải chuối, 3 bắp ngô, 3 quả dưa, và những gì nữa ...

:-)

 “I Saw Mommy Kissing Santa Claus” by Norman Rockwell (1955)

Sushi