Stockholmers

 (từ câu chuyện đang đọc ...)

Câu chuyện bắt đầu có vẻ trung tính về mặt không gian, đại loại, xảy ra ở đâu đó trên trái đất ... Cho đến khi nhắc đến "sếp" của anh cảnh sát trẻ, rồi đến "his boss's boss's boss" thì sẽ là những gã ở ... Stockholm. Như vậy, câu chuyện xảy ra tại một thành phố nhỏ (hay thị trấn) ở ... Thuỵ điển.

Nhưng địa điểm bối cảnh không có vẻ gì là quan trọng. Người Stockholm, được nhắc đến trong câu chuyện, kiểu như, "à, dân thủ đô í mà". Với vẻ thiếu thiện cảm không cần giấu diếm. "Không phải mọi thằng ngu đều là dân Stockholm, nhưng chắc chắn mọi thằng dân Stockholm đều là những thằng ngu".

Có thể chỉ đơn giản người kể chuyện (tác giả, nhà văn) là người Thuỵ điển. Quyển sách được bạn Mất Dép giới thiệu bởi giọng văn tưng tửng của nó. Nhưng, rõ ràng, không phải mọi sự tưng tửng đều tưng tửng.

Những gã dân thủ đô có cái vẻ trịch thượng, kiểu tao luôn đúng, tao biết hết, nên phải dạy dỗ, thậm chí lãnh đạo chúng mày.

Điều này, có lẽ không chỉ là "đặc sản" của ... Thuỵ điển (?!).

Là một người (dân) không ở (thậm chí ở xa) thủ đô, với tất cả sự tôn trọng những người thân và bạn bè sống ở thủ đô, thỉnh thoảng lão vẫn văng ... "mẹ, bọn Hà nội" ...

Hiển nhiên, không có gì là vô cớ. Mặc dù, cái cớ đó, chắc chắn không phải nằm ở lỗi của miếng đất ngàn năm văn vật kia. Nhưng nói ra, sẽ là một câu chuyện dài khác ...