Thứ Bảy, 16 tháng 1, 2021

A story about idiots, or about a bridge

 (Kể tiếp câu chuyện vẫn chưa được kể xong ...)


Vì người kể chuyện vẫn chưa biết đây là câu chuyện về cái gì. Về một vụ cướp nhà băng (không thành)? Về một vụ bắt giữ con tin (kì quặc)? Về những người đi xem căn hộ họ muốn mua và cùng với người môi giới bất đắc dĩ trở thành các con tin của một kẻ định cướp nhà băng không thành?

Về những kẻ ngu ngơ (idiots)? Hay về một cây cầu?


Từ thành cây cầu ấy, 10 năm trước vụ cướp nhà băng, hay vụ bắt giữ các con tin đang đi xem một căn hộ, có một người đàn ông đã nhảy xuống tự kết liễu đời mình. Bất chấp lời can ngăn của một cậu bé tên Jack.

Đúng 1 tuần sau đó, một cô bé tên Nadia cũng leo lên thành của chính cây cầu ấy. Cô không có gì liên quan đến người đàn ông đã nhảy xuống tuần trước, ngoại trừ việc câu chuyện về người đàn ông nhảy cầu đã được lan truyền trong ngôi trường nơi cô học. Đúng lúc cô đang cảm thấy gánh nặng cuộc đời. Có lẽ chính cô cũng chưa kịp biết mình leo lên thành cầu để làm gì, mặc dù cô đã lang thang cả buổi như để giã biệt thành phố, không đem theo áo khoác như chẳng còn muốn về nhà, trước khi Jack đột ngột xuất hiện và kéo cô xuống, mạnh đến nỗi đầu cô đập xuống mặt cầu và cô ngất đi.

Xe cứu thương chở Nadia đến bệnh viện. Jack đi về nhà và quyết tâm trở thành một cảnh sát. Nadia sau đó quyết định trở thành một nhà tâm lý học, để có thể trò chuyện với những người dường như muốn đi tới chỗ mà cô đã từng ở đó. Cô treo trong phòng làm việc một bức tranh vẽ một người phụ nữ đang ngắm đường chân trời, ngăn cách (hay nối liền) giữa bầu trời xanh và mặt biển (cũng xanh). Câu hỏi là người phụ nữ đó đang làm gì, đang nghĩ gì? Tìm kiếm? Ước mong?

Hay người phụ nữ đó đang muốn tự tử? Câu hỏi này được hỏi ngược bởi một người phụ nữ khoảng trên 50, có vẻ sang trọng và giàu có, tên Zara. Zara bị bệnh mất ngủ và bác sĩ của bà không muốn tiếp tục kê toa thuốc ngủ cho bà, nói rằng cho đến khi bà nói chuyện với một nhà tâm lý học. Thế là Zara trở thành khách hàng của nhà nữ tâm lý học trẻ Nadia. Nadia khuyên Zara, người phụ nữ có lẽ rất thông minh và rất cô đơn, nên có một hobby.

Zara cho rằng việc đi xem các căn hộ đang được rao bán là một hobby. Bà trở thành một con tin bị bắt giữ trong câu chuyện đang được kể nhưng chưa biết kể về cái gì này. Việc đi xem căn hộ rao bán nhưng không giống những người muốn mua nó của Zara được Jim, viên cảnh sát thẩm vấn các con tin sau vụ việc cùng với Jack (lúc này cũng đã trở thành cảnh sát), và klq, cũng là bố của Jack, phát hiện ra. Vì vẻ không có gì là sợ hãi của bà, nhưng trước tiên là vì bà có vẻ quá giàu để mua một căn hộ rẻ tiền như vậy. Mặc dù Zara cười cợt cách suy nghĩ của "những người bình dân" như Jim, người ta có thể quá nghèo để mua một căn hộ, chứ không phải quá giàu.

Zara giàu. Bà điều hành một nhà băng. Chính người phụ nữ thông minh này đã nói cho người đàn ông nhảy cầu 10 năm trước biết về moral harzard. Và người đàn ông đó trước khi tự tử đã gửi cho bà một lá thư mà Zara luôn mang theo mình, nhưng chưa bao giờ dám mở. Một tuần sau vụ nhảy cầu, Zara đã đến chỗ cây cầu và nhìn thấy toàn bộ vụ việc Jack kéo Nadia xuống khỏi thành cầu. Bà đã không dám đến gần Nadia, cũng như không dám đến gần cây cầu thêm một lần nào nữa. Từ đó bà luôn đi xem những căn hộ được rao bán, dù không có ý định mua, có lẽ tự lừa dối mình đó là một hobby, trước khi được khuyên bởi nhà nữ tâm lý học. Nhưng chỉ những căn hộ có ban-công mà từ đó có thể nhìn thấy ... cây cầu. 


(Câu chuyện vẫn chưa được kể xong ..., hoặc, hoàn toàn chưa được kể ...)

Không có nhận xét nào: