Cái tên có lẽ bắt đầu từ hình dáng chồi hoa giống ... cái đinh? Người hay chữ thì cho rằng bắt nguồn từ chữ đinh (丁 trong tiếng Hán). Nhưng nghĩa của chữ đinh 丁 có vẻ chẳng liên quan gì đến "cái đinh", trừ việc được ghép vào bộ kim (hài thanh hay tượng hình?) để chỉ ... cái đinh (釘). (Không biết người Tàu biết xài ... cái đinh từ bao giờ? Hihi.).
Chồi hoa đinh hương có mùi thơm, thường được phơi khô và chế biến thành gia vị. Đó là nguồn gốc chữ thứ 2 trong tên đinh hương?
Trong ngôn ngữ phương Tây, tên gọi của nó được cho là bắt nguồn từ tiếng La tinh clavus, nghĩa là ... cái đinh.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét