(Cũng là từ chỉ những người đồng giới, là lý do có từ "trai thẳng" trong tV?).
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Giới thiệu
Lưu trữ
-
▼
2026
(255)
-
▼
tháng 6
(35)
- Hội khoá 1983-1986 tháng 7-2026
- Chó con
- Thô
- MC
- Xúc
- Góc nhọn
- Đoàn kết (là sức mạnh)
- Mẹ
- Lạ lùng
- Ca-ri
- Phim Mỹ
- Hình trứng
- Ở một nơi khác
- Bất bình đẳng
- Thô thiển
- Vịt đực
- Emoji
- Đi vào
- Dấu hiệu
- Gây ngạc nhiên
- Ô chữ
- Thịt nướng
- Mực nang
- Đè nén, chế ngự
- Bẻ gãy
- Dễ cáu giận
- Chỉnh thẳng hàng
- Cầu tàu
- Mafia
- Ngón tay cái
- Hợp kim
- Vết khía
- Cơ sở
- Thương khóc
- Ớt (cay)
-
▼
tháng 6
(35)
2 nhận xét:
Ko phải. Trai thẳng là dịch nghĩa đen theo từ straight của tiếng Anh luôn. Nói I'm straight thì ý là tôi ko phải gay á. Nhưng straight cũng có nghĩa là thẳng, ko cong vẹo, nên chắc sang TV họ dùng là trai thẳng luôn. Tiếng Tàu hình như cũng dùng từ trai thẳng/cong với ý này, ko biết có phải cũng chịu ảnh hưởng từ tiếng Anh ko.
:-D Vì nhìn cái hình minh hoạ nên tự nhiên nghĩ thế thôi :-)
Đăng nhận xét