Thứ Sáu, 21 tháng 9, 2018

ct (dịch)

Và đây hehe là bản dịch entry trước ra tA (by Gúc, từ Mercury journal hihi):


The first thing to notice is that the alarm must be reported in time. Still, it's still slower than the left (as of course?), But a few hours late has been a huge improvement. 

Time of the incident seems to match well (10h05). Only the character's birth year is not matched. Not strange, this character was once questioned fraudulent age. 

According to the left, 68-year-old positive, still not considered as longevity. The margin must be 6 years old, only 62? 

"After a time of serious illness ...", haiz, a few days ago the TV also relayed news guests at some international conference. 

Brisk!

3 nhận xét:

Bùi Thu Trang nói...

Dịch có khác gì người mấy đâu. Phục thật!

Thủy Nguyệt lãn ông nói...

Tương lai nghề dịch thuật liệu có thay đổi? :)

Bùi Thu Trang nói...

Kiểu ni thì chắc là có dồi, chỉ là ở mức độ nào mà thôi T_T. Ngôn ngữ là nét độc đáo và phức tạp của con người mà, nói chung là hồi hộp theo dõi thôy :'>