Chết ở tuổi 29

Lần đầu tiên hắn biết về anh, là, khi đọc tin về cái chết của anh, ở tuổi 29, Ren Hang. RIP.

Người đưa link cảnh báo, không "dễ" xem. Quả vậy. renhang.org.


Không hiểu, nhưng vẫn tò mò. Hắn vào mục Thơ 2017. Một loạt các bài thơ ngắn. Đều có tựa là "Ái tình", đều viết ngày 4/1/2017 (?!). Thử đọc bài đầu tiên (cuối cùng?):

《爱情》
我买一把刀
我们可以共用
如果你不爱我了
我就杀掉你
如果我不爱你了
你就杀掉我
2017.01.04

Ngã mãi nhất bả đao
Ngã môn khả dĩ cộng dụng
Như quả nhĩ bất ái ngã liễu
Ngã tựu sát điệu nhĩ
Như quả ngã bất ái nhĩ liễu
Nhĩ tựu sát điệu ngã


Chẳng biết hắn hiểu có đúng không nữa:

Anh mua về một con dao
Chúng ta có thể cùng nhau mà dùng
Có ngày em hết yêu anh
Anh thời sẽ giết em (bằng dao kia)
Nếu như anh bỏ em đi
(Dao kia) cũng thế em thì giết anh.