Thứ Hai, 31 tháng 1, 2022

Lãn

 Sếp cũ (đã nghỉ hưu) về quê ăn Tết, xin đâu được một chữ lãn giản thể , lấy làm đắc ý.


Lãn, từ điển Thiều Chửu minh hoạ bằng một câu của Nguyễn Du:

中旬老態逢人懶

Trung tuần lão thái phùng nhân lãn

(Tuổi) trung tuần đã thấy già, lười giao tiếp.



Xem ra, một chữ lãn này, từ thời cụ Nguyễn Du, qua thời cụ Thiều Chửu, đến thời nay, vẫn thế!


Vẫn tiểu nhân đắc chí, quân tử vừa lão vừa lãn ...





Không có nhận xét nào: