Cờ

 Xưa nói cầm kỳ thi hoạ.

Nay nói xe pháo mã, tướng sĩ tượng.

Rồi du nhập cờ vua, trước gọi là cờ quốc tế.

Quân cờ tướng, "vẽ" theo Hán tự, ít ai "đọc" được. Chỉ biết tướng, sĩ quanh quẩn trong cung, tượng cũng chỉ phòng thủ. Ra trận có xe, pháo, mã, và "tốt".

Ít người gọi mã là ngựa, nhưng hầu như ai cũng hiểu mã là ngựa. Tây cũng như ta. Cờ tướng cũng như cờ quốc tế, chỉ quân mã là rõ ràng (là ngựa).

Cờ vua, vua không chỉ ở trong cung. Và hậu, là quân mạnh nhất. Vua là thánh giá, là biểu tượng. Hậu là vương miện, là quyền lực.

Không biết, có ai thắc mắc về hình dáng của quân tượng và quân xe trong cờ quốc tế hay không? Rõ ràng là không rõ ràng như quân mã?

Trong tiếng Anh, quân tượng được gọi là bishop (nghĩa là giám mục) và quân xe là rook (nghĩa là tháp). Giám mục cũng là một thế lực, thế lực tôn giáo trên bàn cờ chính trị.

Hình dáng quân tượng giờ đã rõ ràng. Còn quân tháp, tham gia đánh trận như thế nào, có thể tham khảo bằng cách ... xem phim Kingdom of Heaven.