Boris Filan

 To, čo nazývame covid – 19 je neriešiteľný problém. Vďaka zdanlivému ovládnutiu celej planéty sme získali falošný pocit, že všetkému rozumieme, všetko riadime a všetkému velíme. Jedna kultúra vďaka bezohľadnosti a lepším zbraniam vnútila celej planéte morálku, hodnoty, politický systém a globálnu nekultúru. Jedným z omylov je naše vnímanie času. Svoje životy vnímame v hodinách, dňoch, týždňoch, rokoch. Mikróby a vírusy sú tu štyri miliardy rokov. Čas pre nich nič neznamená. Nič pre nich neznamená ani veľkosť, sila, svetlo a tma, chudoba a bohatstvo. Nemajú zrak, čuch, chuť. Nemajú jednotný obal, ani žiadne potreby. Sú v celkom inej dimenzii. Zvykli sme si prehrávať, alebo porážať konkrétneho nepriateľa. Provokovať ho, vyhýbať sa mu, oklamať ho. Covid - 19 vôbec nevie, že existujeme, nevie to v tom slova zmysle, ako my vnímame svet okolo seba. A hlavne my nevieme, čo on vie. Čo sa za tie 4 miliardy rokov naučil, čoho sa zbavil, čo vymyslel. My nevieme, čo všetko o ňom nevieme a nikdy vedieť nebudeme. Nikdy nezistíme, či bol hlboko pod nami, alebo vysoko nad nami. Prečo mutuje a kto ho riadi. A kto príde po ňom. Táto pandémia je prvé naozajstné stretnutie s veľkým tajomstvom o akom snívajú ufológovia. Isté je len jedno. Že sme zlyhali. Nemáme ako vyhrať. Môžeme iba dúfať, že nás nepoučených opustí bez toho, že by si nás bol všimol.

Status của một nhà văn. Sửa bản dịch giúp bạn:

Cái chúng ta gọi là covid-19 là một bài toán không giải được. Với việc thống trị tưởng tượng cả hành tinh, chúng ta có cảm giác giả tạo rằng mình hiểu tất cả, điều khiển tất cả và dẫn dắt tất cả. Một nền văn hoá nhờ sự tàn nhẫn và được trang bị tốt hơn đã áp đặt lên toàn hành tinh luật lệ, các giá trị, hệ chính trị và sự vô văn hoá toàn cầu. Một trong những sai lầm là nhận thức của chúng ta về thời gian. Chúng ta nhận thức cuộc sống của mình theo giờ, ngày, tháng, năm. Vi khuẩn và vi rút đã tồn tại trong bốn tỷ năm. Thời gian chẳng có ý nghĩa gì đối với chúng. Chẳng có gì có ý nghĩa đối với chúng kể cả kích thước, sức mạnh, ánh sáng và bóng tối, nghèo đói và giàu có. Chúng không có thị giác, khứu giác, vị giác. Chúng không có hình dáng thống nhất cũng như bất kỳ nhu cầu nào. Chúng ở một bình diện hoàn toàn khác. Chúng ta đã quen với việc thua hoặc thắng một kẻ thù cụ thể. Khiêu khích, tránh né, đánh lừa kẻ thù. Covid-19 hoàn toàn không biết chúng ta tồn tại, không biết theo nghĩa, như cách chúng ta nhận biết thế giới xung quanh mình. Và cái chính là chúng ta không biết nó biết gì. Nó đã học được những gì trong 4 tỷ năm đó, nó đã loại bỏ những gì, nó đã nghĩ ra những gì. Chúng ta không biết còn những gì chúng ta chưa biết về nó và chúng ta sẽ không bao giờ biết. Chúng ta sẽ không bao giờ biết được, nó nằm sâu phía dưới chúng ta, hay rất cao ở trên chúng ta. Tại sao nó đột biến và ai điều khiển nó. Và ai sẽ đến tiếp sau nó. Đại dịch này là cuộc chạm trán thực sự đầu tiên với bí ẩn lớn mà các nhà nghiên cứu vật thể ngoài hành tinh hằng mơ ước. Chỉ có một điều duy nhất chắc chắn. Đó là chúng ta đã thất bại. Chúng ta không có cách nào để thắng. Chúng ta chỉ có thể hy vọng, nó sẽ rời đi không thèm để ý đến chúng ta, bỏ lại phía sau loài người không học hỏi được gì hơn về nó.